クリークスマリーネ

口癖は「ジパ」、そのきっかけとなった漫画の事・趣味・日常を綴った日記です。
 


2008/09«2008/10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »2008/11

イッヒ ハイセ ”りぃりえ”!



Guten Abent(グーテン アーベント )!
Wie geat es Ihnen(ヴィー ゲート エス イーネン)? 

…おっと、いきなりドイツ語で失礼しましたw ちなみに意味は「こんばんは。お元気ですか?」のことであります。

え、りぃりえ准佐はドイツ語を知っているのかって? 多少なら知っています。簡単な挨拶と、単語の意味とか位ですが^_^; でも発音は残念ながら分かりません(・_・、) 

けど、実際にドイツ語辞書を持っているので単語の意味や文章の意味を調べる際には重宝しますv


ドイツ語に興味を持つ様になったきっかけは、高校時代にハマったアニメであります。そのアニメにドイツ人の少年が5人も出ていて、そのキャラがとてもカッコよかったからです。あまりにも好きだったから、夢の中にも出てきた事がある程w
彼らは、とても人気が高かったんですよv

それに連動して「ドイツ」と言う国に興味を示すようになり、言葉も知りたくて…ドイツ語辞書を購入するまでになったのであります…。今でも大切に持っていて、買った当初は辞書を見るのが楽しくて楽しくてしょうがありませんでしたw

「ジパ」にもナチスドイツ編の話があり、それにヒトラー総統も出ていました。軍服の腕章にはしっかりと「ハーケンクロイツ(かぎ十字)」のマークも付いていて、思わず「ハイル ヒトラー!!」と、想像の中で敬礼してしまいましたw

自分は作家を目指していて、考案した物語の中に(日本が舞台の)ドイツ語が出てくる話を考えたことがあります。
ジャンルはアクションもの。アイテムや武器、主人公を始めとするキャラはその言葉で簡単な挨拶をして登場する…と言った内容でした。あ、あと変身スペルも何とドイツ語なんですよ!
一時期はその言葉の必殺技も考えていましたが、結局却下にしましたw 

突然ですがここで独和クイズを出したいと思います!
下記にある単語は、「ジパ」キャラの名前をドイツ語で訳したものであります。
さて、この単語は一体誰の訳でしょうか!?
 ・Eche Kiefer(エッケ・キーファー)
 ・Wasserfall(ヴァッサーファル)
 ・Chrysantheme Teich
  (クリュザンテーメ・タイヒ)
 ・Schwanz Kastanie
  (シュヴァンツ・カスターニエ)
 ・Februar(フェーブルアール)
 ・Weide(ヴァイデ)
 ・Stellen Stain
  (シュテレン・シュタイン)
 ・Gras(グラース)…名字の一部。
 
そしてこれは、「金の脳」的な独和クイズw
これは難しそうに見えて単純です。「あ〜なるほど!」となることでしょう…!?
 ●Berg Buch
  Sechs und Fuenfzig 
(ベルク・ブーフ、ゼクス・ウント・フュンフツィヒ)

…スッキリした?それともモヤっとした?(違う)
このブログをご覧の皆さん、ドイツ語辞書を手に取って「さぁ〜、皆で〜考えよー!!」←古っ^_^;
わかった方はコメント欄に答えをドゾv

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://jmsdf.blog95.fc2.com/tb.php/8-14baa105

プロフィール

りりえ・クライン(りぃりえ)

Author:りりえ・クライン(りぃりえ)
在住:多摩西部
・かわぐちかいじの「ジパング」と「海上自衛隊」を愛する孤独な女性…。
・あと、舞乙(シフル)のレナ・セイヤーズも好きです。

血液型:A型
誕生日:重巡「愛宕」の進水日と同じ

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブログカウンター
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブロとも一覧
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: