クリークスマリーネジパキャラ・ドイツ語訳

ジパキャラ・ドイツ語訳

「イッヒ　ハイセ　”りぃりえ”！」のブログで、ちょっとしたドイツ語クイズを出したのだけど…だーれも知らなかったみたいですね。難しかったかな～？

ジパキャラの名前をドイツ語に訳したクイズ、その答えをお教えしたいと思います。…まずは、答えを教えるのが遅くなってすみませんでした…m(__)m
一応、解答者が出てくるまで粘って待ったんです…。
この単語の意味を知れば、同人誌のタイトルにも使えるかもｖ

・Ｅｃｈｅ　Ｋｉｅｆｅｒ（エッケ・キーファー）
　　・Ｅｃｈｅ（エッケ）…ドイツ語で「角」。
　　・Ｋｉｅｆｅｒ（キーファー）…ドイツ語で「松」。
　で、答えは「角松」二佐～！　洋介！！

・Ｗａｓｓｅｒｆａｌｌ（ヴァッサーファル）
　　・Ｗａｓｓｅｒｆａｌｌ（ヴァッサーファル）…ドイツ語で「滝」。
　で、答えは「滝」中佐～！　たっきぃ～！

・Ｃｈｒｙｓａｎｔｈｅｍｅ　Ｔｅｉｃｈ（クリュザンテーメ・タイヒ）
　・Ｃｈｒｙｓａｎｔｈｅｍｅ（クリュザンテーメ）…ドイツ語で「菊」。　
　・Ｔｅｉｃｈ（タイヒ）…ドイツ語で「池」。
　で、答えは「菊池」三佐～！　菊っつぁーん！！

・Ｓｃｈｗａｎｚ　Ｋａｓｔａｎｉｅ　（シュヴァンツ・カスターニエ）　
　・Ｓｃｈｗａｎｚ（シュヴァンツ）…ドイツ語で「尾」。
　・Ｋａｓｔａｎｉｅ（カスターニエ）…ドイツ語で「栗」。
　で、答えは「尾栗」三佐～！　おぐりーん！！

・Ｆｅｂｒｕａｒ（フェーブルアール）
　・Ｆｅｂｒｕａｒ（フェーブルアール）…ドイツ語で「二月」。
　その答えは「二月」の旧名こと、「如月」中尉～！　ラギー！！

・Ｗｅｉｄｅ（ヴァイデ）
　・Ｗｅｉｄｅ（ヴァイデ）…ドイツ語で「柳」。
　で、答えは「柳」一曹～！　戦史オタク！！

・Ｓｔｅｌｌｅｎ　Ｓｔａｉｎ（シュテレン・シュタイン）
　・Ｓｔｅｌｌｅｎ（シュテレン）…ドイツ語で「立てる」。
　・Ｓｔａｉｎ（シュタイン）…ドイツ語で「石」。
　で、答えは「立石」少佐でした～！　対潜の鬼！！

・Ｇｒａｓ（グラース）
　・Ｇｒａｓ（グラース）…ドイツ語で「草」。
　で、答えは「草加」少佐の「草」でした～！　拓海～！！

…そして、「金の脳」的？クイズの答えは…？
・Ｂｅｒｇ　Ｂｕｃｈ・Ｓｅｃｈｓ　ｕｎｄ　Ｆｕｅｎｆｚｉｇ　
（ベルク・ブーフ、ゼクス・ウント・フュンフツィヒ）
　・Ｂｅｒｇ（ベルク）…ドイツ語で「山」。
　・Ｂｕｃｈ…（ブーフ）…ドイツ語で「本」。
　・Ｓｅｃｈｓ　ｕｎｄ　Ｆｕｅｎｆｚｉｇ　（ゼクス・ウント・フュンフツィヒ）
　　…ドイツ語で、数字の「５６」。

そう…答えは何と、「山本五十六」長官なのでした～！　
いそろくさ～ん！！
（本当は、「フュンフツィヒ」にはウムラウトのアルファベットがつくんだけど、自分のＰＣにはその機能がないので、ｕの隣に「ｅ」を付けました。ウムラウト付けずとも、同じ意味です）

…うわぁ！モヤッとボール投げないで！！（違

このブログをご覧の皆さん、お勉強になりましたねｗ　覚えておいて損はないかも？　
同人誌のタイトルにでも使ってやって下さいｗ

…以上、りぃりえ准佐のドイツ語講座でしたぁ～（え！？）

【2007/03/14 19:56】 | ジパ関連？ | TRACKBACK(1) | COMMENT(0) |

<<お茶犬 | BLOG TOP | ちょっと！ちょっとちょっと？>>

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿

| BLOG TOP |

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→http://jmsdf.blog95.fc2.com/tb.php/13-95eb9ba4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ウムラウトをチェック！

ウムラウトウムラウト（ドイツ語 : Umlaut）とは、#ゲルマン語派の幾つかの言語において見られる母音交替現象。それによって変化した母音を示すダイアクリティカルマークの一種で、ラテン文字の母音字の上部に付される横並びの2点「¨」のこと。前述の母音交替現象そのも英語学習教習所【2007/03/24 11:34】